David Lorenz – Das Lied des Wassermanns

(Übertragen aus dem Tschechischen von David Lorenz)

Es spukt auf der Welt!

Es spukt auf der Welt!

Ich kenne gräßliche Geschichten

Ich kenn ich kenn

Ich kenn ein paar von droben

Wo des Wassers sanfte Hülle

Nichts verhüllt.

Die erste der Geschichten spricht von Knochen

Verbrochenen Knochen!

Der Frost wird wo sie ruhn nichts tun

Denn Unkraut

Unkraut vergeht ja nicht.

Die zweite Geschichte berichtet von einer Brücke

Erbaut aus Stücken

Von lauter Gier

Und wer sie überquert

Der neidet hinfort

Selbst dem Echo das Wort.

Es wird erzählt es gibt auf der Welt eine Blume

Die seltenste Blume!

Und wer daran riecht dem verheißt der Bericht

Dass Häuser ihm folgen

Und dienstbar sich beugen.

Es spukt auf der Welt!

Es spukt auf der Welt!

(Original: “Vodník”; Už Jsme Doma.)

http://www.youtube.com/watch?v=PJ0_8rrrl3E

http://www.uzjsmedoma.cz/cs/pohadky-ze-zapotrebi-1995

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.